D’Iechternacher Sprangprëssessioun

Digital IKI

Wéinst de Moossname géint d’Covid-19 Epidemie gouf vum Iechternacher Organisatiounsteam entscheed, d’Sprangprëssessioun an hirer gewinntener Form ofzesoen. Zënter 2008 steet d’Iechternacher Sprangprëssessioun op dem nationalen Inventar vum immaterielle Kulturierwen zu Lëtzebuerg, an zënter dem 16. November 2010 op der UNESCO-Repräsentativlëscht vum immaterielle Kulturierwe vun der Mënschheet. Dëst immateriellt Ierwen  ass voller Liewen. Vill Leit an Associatioune setzen sech fir d’Erhalen vun Traditiounen wéi d’ d’Iechternacher Sprangprëssessioun an, well se hinnen e Gefill vu Identitéit a Kontinuitéit vermëttelen.

Aus deene Grënn lueden de Kulturministère, d’Lëtzebuerger UNESCO-Kommissioun, de Centre national de l’Audiovisuel (CNA), de Willibrodusbauveräin, d’Stad Iechternach, dem Äerzbistum an RTL Zwee op eng virtuell Entdeckungsrees vun der d’Iechternacher Sprangprëssessioun an. Esou soll d’Iechternacher Sprangprëssessioun 2020 mat audiovisuellen Dokumenter a Produktiounen esouwéi mat virtuellen Live-Touren an der Erënnerung vun de Leit lieweg gehalen gin.

D’Schoulreferat vum Äerzbistum bidd vum 01.06 - 03.06.2020 Online-Erliefnistouren op de Spuren vun der Sprangprëssessioun an dem Willibrord un. Op der Websäit vum Äerzbistum fannt Dir historesch Réckblécker an aktuell Initiativen ronderëm d’Sprangprëssessioun. Péngschtdënschdeg (02.06.2020) ass um 20h30 op RTL Zwee d’Première vun engem 2019 produzéierten Dokumentarfilm iwert d’Iechternacher Sprangprëssessioun. Duerno kënnt Dir dëse Film um YouTube-Kanal vun der Stad Iechternach kucken. 

Besicht d'Veranstaltung, d’UNESCO-Kommissioun an den Willibrodusbauveräin op Facebook fir weider Detailer. Maacht och mat bei der Initiativ der Lëtzebuerger Massendénger “Ee Gebiet um Sprangduch”.

D’Iechternacher Sprangprëssessioun

Zu Iechternach gëtt all Joer um Péngschtdënschdeg déi weltberühmt Sprangpressessioun ofgehalen. Si ass entstanen aus der Veréierung, déi d’Leit dem Hl. Willibrord (658-739), dem Grënner vun der Abtei zu Iechternach, entgéintbruecht hunn. Hie gëtt besonnesch veréiert fir säi Missiounswierk an de Benelux-Länner, um Nidderrhäin an am Saarland, an och fir dat vill Guddes, dat hien am Vollek gemaach huet an déi Wonner, déi hie bewierkt huet. D’Pressessioun, déi wahrscheinlech aus engem heednesche Ritus entstanen ass, gouf schonns ëm 1100 ernimmt a konnt sech, trotz Verbuet duerch kierchlech a weltlech Autoritéiten, bis haut erhalen, esoudatt d’Leit aus der ganzer Ëmgéigend sech an dëser Traditioun erëmfannen.


Hautdesdaags kommen ongeféier 10 000 Leit op d’Sprangpressessioun, dovu sprangen der 7000-8000 mat, begleet vun circa 40 Museken, déi déi bekannt al Polkaweis spillen. D’Sprénger stellen sech op, zu fënnef an enger Rei, ënnerenee verbonne mat engem wäisse Foulard. No dem Pontifikalamt an der Usprooch vum Äerzbëschof setzt d’Pressessioun sech a Beweegung an zitt duerch déi al Gaassen iwwert de Moart bis an d’Basilika, laanscht d’Graf vum Hl. Willibrord an der Krypta. Déi Leit, déi net matsprangen, bieden de Rousekranz oder sangen am Grupp vun de Sänger d’Litanei vum Hl. Willibrord. Eng Rei Bëscheef an Äbt ginn um Enn vun der Pressessioun mat. Eng Andacht an der Basilika mécht de Schluss vun der Feier.

Fir déi gleeweg Chrëschten ass et eng Geleeënheet, sech zesummenzefannen, fir a Freed deen ale Ritus ze vollzéien. Den Alter, d’Geschlecht, d’Nationalitéit an de Rang an der Gesellschaft spille keng Roll, all ginn se deeselwechte Wee a vergiessen iwwert dem Sprangen den alldeegleche Misär. Och déi, déi net aus reliéise Grënn derbäi sinn, maache mat, well si spieren, datt se un eppes deelhuelen, dat iwwert si erauswiisst a si mat hire Virfare verbënnt, déi och scho gespronge sinn. Esou kann ee soen, datt déi ganz Feier och eppes mat Kultur ze dinn huet, well se iwwert d’Grenze vun de Reliounen an de Meenunge vill Leit zesummebréngt an enger ongezwongener Atmosphär.
 
D’Iechternacher Sprangpressessioun ass de 26. Juni 2008 an den nationalen Inventar vum immaterielle Kulturierwen opgeholl ginn an de 16. November 2010 an d’UNESCO-Repräsentativlëscht vum immaterielle Kulturierwe vun der Mënschheet ageschriwwe ginn.
 
Weider Eenzelheete kann een op der Internetsäit www.willibrordus.lu ënnert der Rubrik „Springprozession“ fannen.

Media

Images

Videos

Sprangprozessioun 2020© Ville d'Echternach / Stadtmarketing Echternach

Uebertragung der Gebeine des Hl. Willibrord (Marzen, Edisons Elektrisches Theater, 1906)© Archives : Centre national de l'audiovisuel (CNA)

Echternacher Springprozession (Marzen, Edisons Elektrisches Theater, 1906)© Archives : Centre national de l'audiovisuel (CNA)

Régions dévastées, Echternach (Pierre Bertogne, Pierre Kintzinger, 1945 / Musique : Lou Koster (« Der Geiger von Echternach) sur un texte de Nic. Welter / Sonorisation : CNA, 1995 © Archives : Centre national de l'audiovisuel (CNA)

Les danseurs d'Echternach (Evy Friedrich, 1947)© Archives : Centre national de l'audiovisuel (CNA)

Magno Tripudio EN© Archives : Centre national de l'audiovisuel (CNA)

Magno Tripudio DE© Archives : Centre national de l'audiovisuel (CNA)

Magno Tripudio LU© Archives : Centre national de l'audiovisuel (CNA)

Magno Tripudio FR© Archives : Centre national de l'audiovisuel (CNA)

Iechternacher Sprangprëssioun 2020© RTL Zwee

Bleif gesond, sprang doheem!© Harmonie Municipale Echternach asbl

Iechternacher Sprangprëssioun 2020 - Pilger Prüm© Ville d'Echternach / Stadtmarketing Echternach

Iechternacher Sprangprëssioun 2020 - Emma Leitz© Ville d'Echternach / Stadtmarketing Echternach

Iechternacher Sprangprëssioun 2020 - Marc Diederich© Ville d'Echternach / Stadtmarketing Echternach

Iechternacher Sprangprëssioun 2020 - Pierre Kauthen© Ville d'Echternach / Stadtmarketing Echternach

Iechternacher Sprangprëssioun 2020 - Teaser© Ville d'Echternach / Stadtmarketing Echternach

Iechternacher Sprangprëssioun© Ville d'Echternach / Stadtmarketing Echternach

Sprangprozessioun 2020

© Ville d'Echternach / Stadtmarketing Echternach

Uebertragung der Gebeine des Hl. Willibrord (Marzen, Edisons Elektrisches Theater, 1906)

© Archives : Centre national de l'audiovisuel (CNA)

Echternacher Springprozession (Marzen, Edisons Elektrisches Theater, 1906)

© Archives : Centre national de l'audiovisuel (CNA)

Régions dévastées, Echternach (Pierre Bertogne, Pierre Kintzinger, 1945 / Musique : Lou Koster (« Der Geiger von Echternach) sur un texte de Nic. Welter / Sonorisation : CNA, 1995

© Archives : Centre national de l'audiovisuel (CNA)

Les danseurs d'Echternach (Evy Friedrich, 1947)

© Archives : Centre national de l'audiovisuel (CNA)

Magno Tripudio EN

© Archives : Centre national de l'audiovisuel (CNA)

Magno Tripudio DE

© Archives : Centre national de l'audiovisuel (CNA)

Magno Tripudio LU

© Archives : Centre national de l'audiovisuel (CNA)

Magno Tripudio FR

© Archives : Centre national de l'audiovisuel (CNA)

Iechternacher Sprangprëssioun 2020

© RTL Zwee

Bleif gesond, sprang doheem!

© Harmonie Municipale Echternach asbl

Iechternacher Sprangprëssioun 2020 - Pilger Prüm

© Ville d'Echternach / Stadtmarketing Echternach

Iechternacher Sprangprëssioun 2020 - Emma Leitz

© Ville d'Echternach / Stadtmarketing Echternach

Iechternacher Sprangprëssioun 2020 - Marc Diederich

© Ville d'Echternach / Stadtmarketing Echternach

Iechternacher Sprangprëssioun 2020 - Pierre Kauthen

© Ville d'Echternach / Stadtmarketing Echternach

Iechternacher Sprangprëssioun 2020 - Teaser

© Ville d'Echternach / Stadtmarketing Echternach

Iechternacher Sprangprëssioun

© Ville d'Echternach / Stadtmarketing Echternach